See ἀποαίνυμαι in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine",
"3": "h₂pó"
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ey-",
"id": "give"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀπο-",
"3": "αἴνυμαι"
},
"expansion": "ἀπο- (apo-) + αἴνυμαι (aínumai)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ἀπο- (apo-) + αἴνυμαι (aínumai)",
"forms": [
{
"form": "ἀποαίνῠμαι",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "apoaínumai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Epic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́μεθα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠνται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́ωμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́ῃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́ηται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́ησθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́ησθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠώμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠώμεσθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́ησθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́ωνται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠοίμην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́οιο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́οιτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́οισθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠοίσθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠοίμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠοίμεσθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́οισθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠοίᾰτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́σθω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́σθων",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́σθων",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσθαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́μενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠμένη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́μενον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "Epic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́μην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́σθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́μεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́μεσθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀποαίνῠμαι"
},
"expansion": "ἀποαίνῠμαι • (apoaínumai)",
"name": "grc-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres-numi",
"2": "ἀποαι",
"dial": "epi",
"form": "mid"
},
"name": "grc-conj"
},
{
"args": {
"1": "imperf-numi",
"2": "ἀποαι",
"dial": "epi",
"form": "mid"
},
"name": "grc-conj"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms prefixed with ἀπο-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Epic Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And so they, like gulls around the black ship, were borne by waves, the god depriving them of their homecoming.",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 12.419",
"roman": "Hoi dè korṓnēisin íkeloi perì nêa mélainan kúmasin emphoréonto, theòs d’ apoaínuto nóston.",
"text": "Οἱ δὲ κορώνῃσιν ἴκελοι περὶ νῆα μέλαιναν κύμασιν ἐμφορέοντο, θεὸς δ’ ἀποαίνυτο νόστον."
}
],
"glosses": [
"to strip off, remove, deprive of"
],
"id": "en-ἀποαίνυμαι-grc-verb-h6yGkwLg",
"links": [
[
"strip off",
"strip off"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"deprive",
"deprive"
]
],
"raw_glosses": [
"(Epic) to strip off, remove, deprive of"
],
"synonyms": [
{
"roman": "apaínumai",
"word": "ἀπαίνῠμαι"
}
],
"tags": [
"Epic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.po.ǎi̯.ny.mai̯/"
},
{
"ipa": "/a.poˈɛ.ny.mɛ/"
},
{
"ipa": "/a.poˈe.ni.me/"
},
{
"ipa": "/a.po.ǎi̯.ny.mai̯/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.poˈɛ.ny.mɛ/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.poˈɛ.ny.mɛ/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.poˈe.ny.me/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.poˈe.ni.me/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ἀποαίνυμαι"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "langname"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine",
"3": "h₂pó"
},
"expansion": "",
"name": "word"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂ey-",
"id": "give"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀπο-",
"3": "αἴνυμαι"
},
"expansion": "ἀπο- (apo-) + αἴνυμαι (aínumai)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ἀπο- (apo-) + αἴνυμαι (aínumai)",
"forms": [
{
"form": "ἀποαίνῠμαι",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "apoaínumai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Epic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́μεθα",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠνται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́ωμαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́ῃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́ηται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́ησθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́ησθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠώμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠώμεσθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́ησθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́ωνται",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠοίμην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́οιο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́οιτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́οισθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠοίσθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"middle",
"optative",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠοίμεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠοίμεσθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"middle",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́οισθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠοίᾰτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"middle",
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́σθω",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́σθων",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"middle",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́σθων",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"middle",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσθαι",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́μενος",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠμένη",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́μενον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "Epic",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́μην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠτο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσθον",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́σθην",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"middle",
"third-person"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́μεθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀποαινῠ́μεσθᾰ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"middle",
"plural"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠσθε",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ἀποαίνῠντο",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"middle",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ἀποαίνῠμαι"
},
"expansion": "ἀποαίνῠμαι • (apoaínumai)",
"name": "grc-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pres-numi",
"2": "ἀποαι",
"dial": "epi",
"form": "mid"
},
"name": "grc-conj"
},
{
"args": {
"1": "imperf-numi",
"2": "ἀποαι",
"dial": "epi",
"form": "mid"
},
"name": "grc-conj"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 5-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek links with redundant alt parameters",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ey- (give)",
"Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂pó",
"Ancient Greek terms prefixed with ἀπο-",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Ancient Greek verbs",
"Epic Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "And so they, like gulls around the black ship, were borne by waves, the god depriving them of their homecoming.",
"ref": "800 BCE – 600 BCE, Homer, Odyssey 12.419",
"roman": "Hoi dè korṓnēisin íkeloi perì nêa mélainan kúmasin emphoréonto, theòs d’ apoaínuto nóston.",
"text": "Οἱ δὲ κορώνῃσιν ἴκελοι περὶ νῆα μέλαιναν κύμασιν ἐμφορέοντο, θεὸς δ’ ἀποαίνυτο νόστον."
}
],
"glosses": [
"to strip off, remove, deprive of"
],
"links": [
[
"strip off",
"strip off"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"deprive",
"deprive"
]
],
"raw_glosses": [
"(Epic) to strip off, remove, deprive of"
],
"tags": [
"Epic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.po.ǎi̯.ny.mai̯/"
},
{
"ipa": "/a.poˈɛ.ny.mɛ/"
},
{
"ipa": "/a.poˈe.ni.me/"
},
{
"ipa": "/a.po.ǎi̯.ny.mai̯/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/a.poˈɛ.ny.mɛ/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/a.poˈɛ.ny.mɛ/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/a.poˈe.ny.me/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/a.poˈe.ni.me/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "apaínumai",
"word": "ἀπαίνῠμαι"
}
],
"word": "ἀποαίνυμαι"
}
Download raw JSONL data for ἀποαίνυμαι meaning in Ancient Greek (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.